-
1 выселение
выселение с Aussiedlung f c (переселение); Delogierung( - '' Z i: - ] f c, Exmittierung f c (принудительное из квартиры); Ausweisung f c (высылка из населённого пункта или страны) -
2 выселение
с -
3 kiköltöztetés
-
4 Delogierung
-
5 eviction
[ɪ'vɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: виндикация, возвращение по суду (себе; имущества), выселение, из квартиры, лишение владения по суду, лишение имущества (по суду), насильственное выселение, с фермы, эвикция, лишение собственности, экспроприация2) Юридический термин: возвращение (себе) (имущества) по суду, лишение владения на законном основании, обратное истребование, высвобождение3) Экономика: лишение имущества по суду, лишение по суду, обратное получение по суду, обратное получение по суду имущества от арендатора4) Вычислительная техника: вытеснение, замещение, откачка5) Деловая лексика: возвращение себе имущества по суду -
6 Exmittierung
сущ.1) общ. выселение (из квартиры по суду)2) юр. выселение из квартиры, выдворение уст. (aus einer Wohnung), выселение без предоставления другого жилого помещения (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), принудительное выселение (из помещения на основании судебного решения) -
7 Kündigungsschutzbestimmung
сущ.юр. положение, запрещающее необоснованное выселение из квартиры, положение, запрещающее необоснованное увольнение, положение, запрещающее необоснованное увольнение или выселение из квартирыУниверсальный немецко-русский словарь > Kündigungsschutzbestimmung
-
8 sfratto
-
9 Zwangsräumung
сущ.1) общ. выселение принудительным путём2) воен. принудительная эвакуация3) юр. (принудительное) выселение (из квартиры.)4) маш. функция принудительной выгрузки -
10 вӧтлӧм
1) угон || угнанный;2) изгнание || изгнанный;3) удаление || удалённый;урок вылысь вӧтлӧм — удаление с урокасуд вылысь вӧтлӧм — удаление из зала суда;
4) исключение || исключённый;5) выселение || выселенный;6) отчисление || отчисленный7) и.д. сгонка;8) отлучение || отлучённый -
11 mudanza
сущ.1) общ. (переселение) выселение, (с квартиры на квартиру) переселение, вселение, изменчивость, переодевание, смена, непостоянство, переезд (с квартиры на квартиру)2) разг. переменчивость3) тех. перемена, изменение -
12 Delogierung
f =, -en -
13 Zwangsräumung
f ( принудительное) -
14 eviction from apartment
Юридический термин: выселение из квартирыУниверсальный англо-русский словарь > eviction from apartment
-
15 desahucio del apartamento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desahucio del apartamento
-
16 Kündigung
сущ.1) общ. денонсация договора, извещение об увольнении, отмена, предупреждение о необходимости освободить квартиру [комнату и т. п.], уведомление об увольнении, увольнение, расторжение (договора)2) юр. денонсирование, истребование, предупреждение (rechtzeitige), сокращение, объявление о прекращении действия (договора) (eines Vertrages), предупреждение об увольнении (fristgemдЯe) (seitens des Betriebes), закрытие (íàïð. eines Kredits), выселение из квартиры3) экон. предупреждение, расторжение договора, расторжение сделки, денонсация (напр. договора), уведомление (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), объявление4) фин. заявление о расторжении (договора), объявление о прекращении договора5) социол. увольнение с работы6) патент. объявление о прекращении действия (договора), денонсация (международного договора)7) бизн. расторжение (договора) 2. увольнение8) внеш.торг. расторжение (сделки, договора, соглашения), предупреждение об увольнении -
17 Kündigung einer Wohnung
сущ.юр. выселение из квартиры, расторжение договора жилищного наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Kündigung einer Wohnung
-
18 Kündigungsschutzgesetz
сущ.1) юр. закон, запрещающий необоснованное выселение из квартиры, закон, запрещающий необоснованное увольнение2) экон. закон гарантирующий защиту от незаконных увольнении, закон гарантирующий защиту от необоснованных увольненииУниверсальный немецко-русский словарь > Kündigungsschutzgesetz
-
19 Räumungsanspruch
сущ. -
20 Zwangsräumung einer Wohnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwangsräumung einer Wohnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выселение граждан из жилых помещений — Выселение граждан из жилых помещений, предоставленных по договорам социального найма, производится в судебном порядке: с предоставлением других благоустроенных жилых помещений по договорам социального найма; с предоставлением других жилых… … Жилищная энциклопедия
ВЫСЕЛЕНИЕ — ВЫСЕЛЕНИЕ, выселения, ср. (офиц.). действ. по гл. выселять выселить и выселяться выселиться. Злостные неплательщики подлежат выселению из квартиры в административном порядке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стейнлен — Теофиль Александр (Steinlen, Theophile Alexandre) 1859, Лозанна 1923, Париж. Французский график и живописец. Родился в Лозанне, в семье с давними художественными традициями: дед художник пейзажист, отец преподаватель рисования. Учителем Теофиля… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Коммунальная квартира — («коммуналка») (в СССР) квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… … Википедия
Коммуналка — Коммунальная квартира («коммуналка») квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Судебная практика по делам о выселении — Несмотря на принимаемые меры в области законодательства и правоохранительной деятельности, удельный вес совершения незаконных сделок с жильем по прежнему высок. Совершенствуются и стали более искусными приемы использования юридической… … Жилищная энциклопедия
ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС — как соц. эконом. и сан. проблема особенно обострился во всех странах с середины XIX в. в связи с общим ростом промышленности и с увеличением численности городского населения. Тяжелые жилищно сан. условия жизни трудовых групп населения различных… … Большая медицинская энциклопедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
ОСОБЕННОСТИ ВЛАДЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ И ПЕРЕДАЧИ В СОБСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНАМ ЖИЛЫХ ДОМОВ (КВАРТИР), ПОСТРОЕННЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ — определяются Положением о владении, пользовании и передаче в собственность гражданам жилых домов (квартир), построенных сельскохозяйственными организациями, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 19 января 2006 г. N… … Юридический словарь современного гражданского права
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия